Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für marcha

marchaPor esto, tenemos que dar marcha atrás. Por isto, temos de fazer marcha atrás.La marcha hacia la igualdad sigue. A marcha rumo à igualdade prossegue. La historia está en marcha en una gran parte del mundo. A história está em marcha em grande parte do mundo.
cambioSi queremos cumplir el protocolo de Kyoto, tendremos que hacer un cambio de sentido. Se queremos alcançar as metas de Quioto, temos de fazer inversão de marcha. No podemos establecer políticas de tipos de cambio porque estas se deciden en otra parte. Não podemos pôr em marcha políticas cambiais porque estas são decidas noutras instâncias. Por lo tanto, los parlamentos nacionales se ven afectados en gran medida por los cambios que se avecinan. Logo, os parlamentos nacionais são grandemente afectados pelas mudanças em marcha.

manifestaciónPodría decidir participar en una manifestación del orgullo gay, pero también podría ocurrir que esa manifestación se prohibiera. Poderia decidir integrar uma marcha de orgulho , mas essa marcha poderia ser proibida. La manifestación estuvo acompañada de violencia sin precedentes. A marcha foi acompanhada por violência sem precedentes. Soy también el primero en condenar los incidentes violentos que tuvieron lugar durante la manifestación de protesta en Malta. Sou também o primeiro a condenar os actos violentos que ocorreram durante a marcha de protesto em Malta.
palanca de cambios
velocidadA mí me parece que una marcha política a alta velocidad como esta, no es buena ni útil para la carrera serbio-albanesa por Kosovo. Em minha opinião, a corrida sérvio-albanesa pelo Kosovo não é seguramente servida nem ajudada por essa marcha política a um ritmo desenfreado.

Wörterbuch